Kamis, 29 Oktober 2015

Tu Jo Mila Lirik dan terjemahan (Bajrangi Bhaijaan)


Siapa yang menyukai film Bajrangi Bhaijan tunjuk tangan?? Saya kasih beberapa jempol hehehehehe ini termasuk film Salman Khan yang saya suka setelah Hum Saath Saath Hain, apalagi peran Munni/ Shahida yang dimainkan oleh Harshaali Malhotra berhasil memikat banyak orang. Aktingnya senyap tanpa suara mampu mencuri perhatian. Film ini juga memecahkan rekor sebagai film yang paling ingin ditonton di televisi dan mengalahkan pemecah rekor sebelumnya 3Idiots.

Namun sekarang saya nggak akan cerita tentang film ini tetapi tentang sebuah Ost yang selalu terniang niang dikepala (hahahha bahasanya) ada Tu Jo Mila (Saat aku menemukan mu). Singel ini dirilis dalam tiga versi dan dinyanyikan oleh tiga penyanyi yang berbeda dan pastinya dengan sedikit perubahan liriknya. Penasaran ayo simak saja J.

Singer: KK
Music: Pritam
Lyrics: Kausar Munir
Music On: T-Series

Aashiyaana mera saath tere, hai na? (Tempat tinggalku bersama mu, bukan begitu?)
Dhoondte teri gali mujhko ghar mila (Ketika mencari jalanmu , aku menemukan rumahku)
Aab-o-daana mera haath tere, hai na? (Segala kebutuhanku ada padamu, bukan begitu?)
Dhoondte tera Khuda mujhko Rab mila (ketika mencari Tuhanmu aku menemukan tuhanku)
Tu jo mila lo ho gaya main qaabil (Saat menemukanmu, aku menjadi bisa/mampu)
Tu jo mila to ho gaya sab haasil haan! (Saat menemukanmu, aku telah mendapatkan segalanya, Iya)
Mushqil sahi aasaan hui manzil (walaupun itu sulit, semua jalan menjadi mudah)
Kyunki Tu.. Dhad.kan.. Main Dil... (Karena Kamu adalah Denyut/debaran dan aku jantungnya)

Rooth jaana tera (Ketika kamu menjadi marah)
Maan jaana mera (Aku menemukan tempatku)
Dhoondhte teri hansi (Saat mencari kesenanganmu)
Mill gayi khushi (Aku menemukan Kebahagiaanku)
Raah hoon main teri (Aku adalah jalanmu)
Rooh hai tu meri (Kamu ada bersamaku)
Dhoondhte tere nishaan (ketika mencari jejakmu)
Mill gayi khudi (Aku menemukan diriku sendiri)

Tu jo mila lo ho gaya main qaabil (Saat menemukanmu, aku menjadi bisa/mampu)
Tu jo mila to ho gaya sab haasil haan! (Saat menemukanmu, aku telah mendapatkan segalanya, Iya)
Mushqil sahi aasaan hui manzil (walaupun itu sulit, semua jalan menjadi mudah)

Kyunki Tu.. Dhad.kan.. Main Dil... (Karena Kamu adalah Denyut/debaran dan aku jantungnya)



Tu Jo Mila (Reprise) Lyrics

Singer: Papon
Music: Pritam
Lyrics: Kausar Munir
Music On: T-Series

Aashiyaana mera saath tere, hai na? (Tempat tinggalku bersama mu, bukan begitu?)
Dhoondte teri gali mujhko ghar mila (Ketika mencari jalanmu , aku menemukan rumahku)
Aab-o-daana mera haath tere, hai na? (Segala kebutuhanku ada padamu, bukan begitu?)
Dhoondte tera Khuda mujhko Rab mila (ketika mencari Tuhanmu aku menemukan tuhanku)
Tu jo mila lo ho gaya main qaabil (Saat menemukanmu, aku menjadi bisa/mampu)
Tu jo mila to ho gaya sab haasil haan! (Saat menemukanmu, aku telah mendapatkan segalanya, Iya)
Tu Jo Mila aasaan hui manzil (Saat menemukanmu, semua jalan menjadi mudah)
Kyunki Tu.. Dhad.kan.. Main Dil... (Karena Kamu adalah Denyut/debaran dan aku jantungnya)

Fiqrein sabhi dhuaan hui (Segala Kekhawatiran telah menghilang didalam Kabut)
Farkon se dil darta nahin (Hati ini tak lagi takut akan perbedaan diantara kita)
Chaaha tujhe iss tarah (Aku mencintaimu dengan cara seperti ini)
Chahat se dil bharta nahin ( ketika hati ini tidak mendapat cinta yang sempurna)
Tu jo mila... (Ketika Aku menemukanmu)
Seedhi lage tirchi dagar (walaupun sedikit bagian dari cinta yang terlihat)
Chalne se dil thakta nahin (Hati ini tidak lelah untuk terus berjalan)
Meetha lage aisa safar (perjalanan ini terlihat sangat manis)
Rukne do dil karta nahin (hati ini hanya tidak mau untuk berhenti)

Tu jo mila.. aa..
Tu jo mila.. ho gaya main qaabil
Tu jo mila.. to ho gaya sab haasil.. haan!
Tu jo mila.. aasaan hui mushqil
Kyunki Tu dhadkan.. Main dil...

https://www.youtube.com/watch?v=8rUnfTevSXw


Tu Jo Mila (Dekhna Na Mudke) Lyrics

Singer: Javed Ali
Music: Pritam
Lyrics: Kausar Munir
Music On: T-Series

Aashiyaana mera saath tere, hai na? (Tempat tinggalku bersama mu, bukan begitu?)
Dhoondte teri gali mujhko ghar mila (Ketika mencari jalanmu , aku menemukan rumahku)
Aab-o-daana mera haath tere, hai na? (Segala kebutuhanku ada padamu, bukan begitu?)
Dhoondte tera Khuda mujhko Rab mila (ketika mencari Tuhanmu aku menemukan tuhanku)
Tu jo mila lo ho gaya main qaabil (Saat menemukanmu, aku menjadi bisa/mampu)
Tu jo mila to ho gaya sab haasil haan! (Saat menemukanmu, aku telah mendapatkan segalanya, Iya)
Tu jo mila aasaan hui manzil (walaupun itu sulit, semua jalan menjadi mudah)
Kyunki Tu.. Dhad.kan.. Main Dil... (Karena Kamu adalah Denyut/debaran dan aku jantungnya)

Dekhna na mudke (Jangan melihat kebelakang)
Ja chali ja ud ke (lihat sekarang dan terbang)
Ja tujhe bhool se bhi na lage nazar (Sehingga kamu tidak akan terkena pandangan buruk dari setan)
Neend teri de jaa (Berikan tidurmu/Mimpikanku)
Deed mere le jaa (Walaupun Hanya sekejab)
Jaa ki teri raat ko mill gayi sehar (Sebelum malammu menjadi fajar)

Tu jo mila lo ho gaya main qaabil
Tu jo mila to ho gaya sab haasil.. haan!
Mushqil sahi haan aasaan hui mushqil
Kyunki Tu.. Dhadkan.. Main Dil...

https://www.youtube.com/watch?v=-HW_aRcnG6M

Ayo sudah menemukannya? Kyunki Tu.. Dhadkan.. Main Dil...   

29 komentar:

  1. kak,lirik lagu tu jo mila waktu munni ditinggalin di tempat orang yang mau jual munni kok nggak ada kak?

    BalasHapus
    Balasan
    1. itu ada tiga versi tapi nggak tau kalau ada versi lainnya, yang waktu munni di jual itu yang dinyanyiin sama KK

      Hapus
  2. sukaaaaa banget sama film dan lagu ini....
    jadi inget waktu munni mau dijual ih sedih, spontan air mata ngalir :)

    BalasHapus
    Balasan
    1. gue juga merasa gitu, sedih banget rasanya, disaat munni di jual di kafe itu...

      Hapus
    2. gue juga merasa gitu, sedih banget rasanya, disaat munni di jual di kafe itu...

      Hapus
  3. Ada rasa was was sampe akhir film

    BalasHapus
  4. Yang Mana yang lebih bagus filmnya, Tukang Bubur Naik Haji atau Bajrangi Bhaijan

    BalasHapus
    Balasan
    1. tukang bubur naik haji ??? hahahahaa,, awalnya tok bagus, tp krn keluar jalurnya terlalu jauuuhh,, jadi jeleekk

      Hapus
  5. film yg gw puter puluhan klim dan setiap d tonton air mata trun aj gt . super, film terbaik, certa terbaik, musik terbaik pokokny semua terbaik

    BalasHapus
  6. Dan akhirnya anakku ku namai syahidah��

    BalasHapus
  7. The best film. Sangat menginspirasi sekali. Ketika bagaimana perjuangan tak dihargai oleh siapapun namun bung sallu tetap pada pendirianya. Sehingga hasilnya pun sangat manis mampu menyelesaikan konflik antara 2 negara. Dan membawa syahidah kepada ibunya. Film bikin Baper 😭😭😭😭😭😭
    Love bajrangi bhaijaan

    BalasHapus
  8. Lagunya kena dan menyentuh bngt, 😊

    BalasHapus
  9. Luar biasa filmnya jadi terharu

    BalasHapus
  10. Kk lagu tu jo mila ama liriknya kok ada yg berbeda?

    BalasHapus
  11. Filmnya sedih banget Jadi pengen nonton lagi

    BalasHapus
  12. Gegara film ini dan lagu tu jo mila,, kesengsem lg sama film nya Salman Khan hehehe

    BalasHapus
  13. Dan ternyata munni ngefans banget sama Salman Khan, pas jumpa Salman langsung nangis bahagia dung, dan filmnya selesai kata munni waktu di balik layar dia blng knp cepat sekali? Auto ketawak semua dong pemain filmnya wkwkkw

    BalasHapus
  14. Lagunya Top banget :v seneng bisa nonton film nya

    BalasHapus
  15. aku smpe nangis klo ingy filmnya smbil dngrin lagunya😒😒😒😒

    BalasHapus
  16. lagunya sedih banget , ketika denger lagu ini bawaan melow seketika

    BalasHapus
  17. Dan aku kasih nama anakku Salman 😁

    BalasHapus
  18. Jatuh cinta sama film ini,, jadi film India paling fav,, scene paling seru di mulai saat salman nganter munni pulang,, duh gak berenti brebes mili nonton nya

    BalasHapus